Ay aseggas asɛadi

Spread the love

Ay aseggas asaɛdi
Igguni-n deffir lluḥ
Nekwni aqlaɣ lla-k nettraju
Kcem aqla-ɣ lla-k nettraju
Zikenni ṭmaε d amecṭuḥ
Am llufan deg dduḥ
Win yemma-s a tetthuzzu
Win yemma-s a tetthuzzu
Tura yuɣal-aɣ-d ṛṛuḥ
Am umeqran, amumecṭuḥ
Ma d lhemm yeddem-it waḍu

Ay aseggas imselles
Mmel-iyi ansi d-kkiḍ
Acimi akka udem-ik yumes
Udem-ik am akli deg iḍ
Yufa-yaɣ-d aqlaɣ nuyes

Ma yella kra iɣ-d-bbwiḍ
Acḥal segmi nettraju
Melmi ara d-yass ccfa
Igenni iɣum-it waḍu
Asennan inta di lqaε
Ula di Tizi Wezzu
Teqwa tarwa n Xira
Ula di Tizi Wezzu
Qwan warraw n Xira

Ay aseggas asaεdi
Nerwa fell-ak anadi
Teffereḍ deg ucḍaḍ umezruy
Xas akken ulac tafat
Ass zeddig tura nufat
Abrid injer-it Wegraw
Yiwen wass ma yebɣa Ṛebbi
A nuɣal am zikenni
As-nerr i dunnit s acwar

Ɛerqen meṛṛa iberdan
Ur neẓra anida i netteddu
Iṭij nneɣ ur d-iban
Am ccetwa, am unebdu
Urtan nneɣ meṛṛa rɣan
Ayen nezraε yeddem-it waḍu

Yiwen wass iɣ-d-ban tefsut
Ur-ɣ-ddebbwi ijeǧǧigen
Aṭṭas i teqqur tmurt
Ar a tt-yessewen d idamen
Ma neqqim akka cfut
A nuɣal d icerqiyen
Ma neqqim akka cfut
A nuɣal d icerqiyen.

Lemεani n dunnit:

« Le Kabyle, s’il ne regarde pas loin voit juste. Ses discours sont nourris d’observations, car la logique est le caractère de son esprit ». Amunaw aqvayli.

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *