Ittru Ǧerǧer

Ittru Ǧerǧer
Mi yemmuqel s idurar
Ittwali later
N yizmawen i addan
Tala yeṣbeḍ wuccen
Ur yessin wuccen
Attan meskint di ṭarma
Tasa-w fell-as tegzem
Izedeɣ-itt wezrem
Yuli-tt warav di ccetwa
Yeswa deg-s tikelt yizem
Seg ass-n tehzen
Tugi a ttettu Qusila
Tugi ad tettu Qusila

Yettru Ǧerǧer
Mi yemmuqel s iverdan
Ittwali later
G-izmawen iaddan
Udreɣ iɣzer iɣzer
Seg udrar s azaɣar
Ḍefreɣ abrid n wevruc*
Wḍeɣ-d ar yiwen wegni
Iɣum af igenni
S weslen ak d ukerruc
Qimeɣ sendeɣ af uzru
Sliɣ-as yettru
Isseqsa-id af Aεmiruc

Ittru Ǧerǧer
Mi yemmuqel s iverdan
Ittwali later
N izmawen iaddan

Ruḥeɣ tizi tizi
Deg iḍ i tziri
Sliɣ i ygider yuɣwas
Aseddif ibna deg ifri
Yufrar af igenni
D uccanen a ttezzin fell-as
Ttxil-k a igider ẓwer
Γiwel il-k d lḥer
Tazled aɛjel ɣur-s

Ittru Ǧerǧer
Qeflent wallen-is dayen
Amer i ttmettaten idurar
Tili yemmut verdayen
Zikrenni zedɣent leḥrar
Tura ḥekmen-t iɣerdayen
Zikenni zedɣen-t leḥrar
Tura ḥekmen-t iɣerdayen

Lemɛani n dunnit
Aqvayli neɣ amaziɣ sumata ara ivuṭin af tselwayt n lzayer, cfut belli : Tamsalt agi ur
ɣ-taεna-ara. Wid ara iqvelen tamurt-nsen ad tili taɛravt am akken i tebna si 1962, ad tkemmel akka d asawen alamma tefrna dunnit. Hihi, Iqvayliyen, wiyaḍ, yettnaɣen si 1949 akken xerttum Lzayer uzekka (i deg nettalas) ad tili meqqar « ttalzayrit » u tutlayt-ines tamaziɣt « ttutlayt tunṣivt af tmurt merra.

*L’Algérie française 1830/1962:
Iḍelli (wid i d-yecfan) stiɛmar afransis yenna-d ula d netta :« L’Algérie est une province française » » u tutlayt d imezdaɣen-is d ifransisen. Ernan-d diɣ: « si Dunkerque à Tamenraset c’est la France ». « Nos ancêtres sont des Gaulois ».

* L’Algérie arabe 1962/2014:
Widak agi yeṭṭfen aḍabu si 62 ar ass-a nnan-d am akken d-nnan ifrasisen: « De l’Atlantique au Golf Persique, c’est la nation arabe ». « La langue de l’Algérie est l’arabe ». Les Algériens sont des Arabes » et « nos ancêtres sont des Arabes ». « L’Algérie fait partie de la nation arabe, elle est indissociable de celle-ci « . « Le peuple algérien est un peuple arabe et musulman ». « L’islam est la religion de l’Etat » * Win i yqevlen akk annecta, xas ad iruḥ ar lvuḍt-is u seḥa d lena fell-as d twacult-is !.

Iqvayliyen di tallit nni, nnan-d : ayagi ur ten-qebbel ara xas a nenger wala tudert ddaw n umnekcem ! Tura taluft agi n lvuḍt af tselwayt taɛna kan widak i yqeblen ad uɣalen d imnekcem n wactal n εuqba Iben Unafaε. Ass n 17 yevrir, ass kamel qimet akken tellam deg ixxamen-nwen ur d-tteffɣet ara ar uzniq. Tanmirt nwen.

* (Walit tamendawt (constitution) n Lzayer si 62 ar ass-a). Illa wayagi deg udlis n Salem Chaker :’les Berbères aujourd’hui » i d-iffeɣen deg useggas n 1989.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *