22 juin 2017

Sur le dos d’un chameau

L’image de ce singe juché et confiné à la selle de ce chameau de cette caravane en repos me rappelle cette vieille expression berbère qui dit : “Wina inin s’ixef w’ulγ°em ur ad ițțugºad iqjan” littéralement pour : “celui qui est monté sur un chameau n’a pas peur des chiens “.

JPEG - 89.8 ko

De toute évidence elle découle de la différence de de taille que la nature a donnée à ces deux quadrupèdes domestiqués par l’homme.

JPEG - 55.8 ko

Toutefois, j’aimerais aussi faire remarquer que cette expression est encore de nos jours utilisée, en Kabylie, pour dire que celui qui est innocent n’a pas à avoir peur des accusations et encore moins des critiques des autres !

ǝ-miss Ṁuḥend Ṻjaεƒer

UA-10888605-2