22 avril 2017

Taweṭṭuft

Taweṭṭuft txeddem am taklit*, akka i d ussan-is. Yiwet n tikelt, agellid yenna-as :
- Acuɣer berrikeḍ a taweṭṭuft ?
Taweṭṭuft terra-as :

- D ddunit i yi-gan akka ; d ussan n taklit.
- Agellid : d acu i teččiḍ deg useggas ?
- Taweṭṭuft : aɛeqqa.
- Agellid : a kem-rreɣ ɣer teɣlalt*, ad ẓreɣ ?
- Taweṭṭuft : ih !

Agellid yeddem-d taweṭṭuft irra-tt ɣer d axel n teɣlalt, yeǧǧa-yas aɛeqqa n yired. Yerra-tt ɣer teɣlalt, teqqim. Ussan afen-d wiyaḍ, mi inuda fell-as, yufa taweṭṭuft tečča kan azgen n uɛeqqa. Imiren, inna ugellid :

- Yak tenniḍ aɛeqqa kan deg useggas.
Taweṭṭuft taberkant terra-as :Retour ligne manuel
- Ur ḥsiɣ ara ad d-tezziḍ deg useggas neɣ deg sin iseggasen.

Amawal
taklit : esclave femme
taɣlalt : enveloppe de fruit

Expression :
* « Aɛrav mi t-id-ɣelveḍ s wawal, (mi s-ɛerqent) ak-yini : Nnvi d aɛrav »
(Quand un Arabe est à court d’arguments, il te dira Nbi aarbi (le prophète est Arabe). B.M.A.