8 Messages de forum

• Vocabulaire : les mots de la justice 11 février 19:13, par Hand

  Quelques réctifications :
  lqaḍi : cadi
  lemḥekma (lemḥakmat) : prétoire du cadi
  taǧadarmit (tiǧadarmiyin) gendarme femme
  xaṣam (ttxaṣam) : verbe à l’intensif
  xeṭṭi (ttxeṭṭi) : condamner à une amande. Mettre une amende.
  timcetkit (timcetka neɣ timcetkiyin) : plaignante
  aɣram (ɣeṛṛem) dédommager, compenser, rembourser (mi d-ɣlin yedrimen, a ken-id ɣermeɣ). Ifka leɣrama n taddart. (leɣrama se dit pour les impots).
  cedhi (ttcedhi) envier, désirer (ameḥbus iccedhan imawlan qvel tufɣa-s).

  Répondre à ce message

  • Vocabulaire : les mots de la justice 12 février 06:50, par Hand

    Timerna n wawlen :

    • Un avocat : abugaṭṭu.
      *Une avocate : tabugaṭṭut.

    Répondre à ce message

    • Vocabulaire : les mots de la justice 12 février 15:04, par muḥend

      Kra n wawalen imaynuten yellan deg umawal i d-yeffγen di 1998 n Amokrane Chemime
      Aneflus : Magistrat,
      Tineflest:Magistrature
      Anezzarfu(Inezzurfa):Juge(les Juges
      Azaraf:Jugement
      Zref:Juger
      Taγdemt:Justice
      Asaḍuf:Loi
      Azref:Lḥeq

      Répondre à ce message

• Vocabulaire : les mots de la justice 14 février 11:19, par Hand

  Azul a Muḥend
  Waqila truẓeɣ kan aqerruy-iw af iqvayliyen-aqi yemmalen ar trumit, ittaǧan tameslayt-nsen. Nekk wi-yicban, ur ḥsiɣ ara d acu ɣef i ttnadin wiggi nneɣ ? Tura ilaq att-frun deg iqerray-nsen, ad ḥsun belli agdud : « AGDUD UR NESAƐI IDLES, AM UMDAN UR NESƐI ILES » . Af akken walaɣ, ttafransist ig uzzelen deg imawen-nsen, icubayi-ten Yillu am akken tutlayt-agi nsen ur s-fkan ara azal is- ilaqen. Iwwi-d ad walin ttutlayt agi d taṛwiuḥt-nsen, ma temmut tmeslayt-nsen (nneɣ akk) ad uɣalen d wiyaḍ, ur ttilin ara d nutni. Ad ttidiren deg teglimt n wiyaḍ (n irumyen neɣ n iɛrabenwawal) Muqlet lizajirwan aggi iqvayliyen amek i sen teḍra ? Γas akken ssnen tameslayt nsen, maca taɛtrabt n tmanaɣt i xtaren att ttemmeslayen. Ayaggi ak meṛṛa axateṛ imtɛarben tcettimen degsen, ttergimen-ten. Argaz d win ig γerreqen allen-is ar icenga, ur yugad amennuɣ ur ittagad ad immet !

  • Tirit af wawal-ik : imeslayen imaynuten lhan, maca yal awal ɣas d aqγur neɣ d aqdim ilaq at-id-nawi, at naru, at neḥrez..Maca tanmirt-ik iban kecc d aqvayli aherri acku tekkatedh ghef lasel u tettharavedh fell-as. Xilla lhan-d d wucci ak d idrimen asif yevghu yawiten. Tameslayt n tyemmat ilaq amdan att yissin ttamenzut qbel tin uberrani ma ulac tarwa-k att ughal att ttxemmim am uberrani n tmeslayt.

  Répondre à ce message

  • Vocabulaire : les mots de la justice 14 février 14:03, par Inass inass

    C’est exactement ça Hand ! Ils croient que la langue française est leur langue maternelle et gare à toi si tu fais une faute d’orthographe ou que tu ne t’exprimes pas bien avec eux... ils te bouffent les narines !!! Vuzvel à lui tout seul use de l’import-import toute sa chienne de vie... il use du Molière comme il en use de l’orientalisme et ses foutaises qu’il réclame à cor et à cri comme un héritage dû par des ancêtres qui ne lui appartiennent pas ! Tu peux discuter de tout avec lui, sauf de lui parler de sa race qu’il haït de toute son âme !

    Quant à écrire ou lire le tamazight, c’est mon souhait le plus fort, mais hélàs, je compte bien sur nos enfants qui ont enfin cette liberté.

    Répondre à ce message

  • Vocabulaire : les mots de la justice 15 février 07:22, par muḥend

    Azul a Hand, ammer akk am kecc a gma, tili ass-a Taqbaylit ad terfed iman-is am tutlayin nniḍen, neẓra, teẓriḍ, tutlayt nneγ txuss-itt tuddsa n tsertit ara tt-irefden, ssleqdic am wagi inek i tedder akka, ur yessaweḍ ara udabu n Lzzayer a tt-yemḥu,

    Répondre à ce message

  • Vocabulaire : les mots de la justice 15 février 14:44, par muḥend

    Γef wid ur n-ssin Taqbaylit nezmer a d-nini ahat mačči d lebγaw nsen, d tasertit nni n Buymedlen i sen-gan akka, maca atan llan widak yuγen awal-is, zgan ssalayen deg tutlayt n Llah, ar γur-sen tutlayt-a, mačči n yemdanen akka am tutlayin nniḍen, nekk ar γur-i, wid yeγran Tafransist tella tewwurt deg-sen, imi d tameslayt kan ur ssxelḍen ara asγan am wigi iwumi qessiḥ wul nsen γef Teqbaylit, la ttnemḍaren deg ismal ttruẓun ayen ara tt-irefden.

    Répondre à ce message

• Vocabulaire : les mots de la justice 23 février 05:17, par muḥend

  Azul fell awen, ma γef wawal aqbur neγ amaynut, yessefk ad nefren deg useqdec awalen yellan nneγ, mačči d awal ureṭṭal kan ara nesmenyaf, acku deg wawalen ureṭṭal llan d iqburen i d-ikecmen zik uya, llan daγen wawalen imaynuten i d-ikecmen melmi kan, atan tura seqdacen-ten yelmeẓyen yeγran deg uγerbaz Azzayri, awalen agi imγaren nneγ ur ten-seqdacen ara. Γer γur-i, igerrez ma yella usizdeg n tutlayt.

  Amedya : tanemmirt, akk d wazul, at lğameε mazal smenyafen(ssaḥa, akk d ssalam uεalikum) ammer meqqar ur llin ara mgal n wawalen agi nneγ.

  Répondre à ce message

Répondre à cet article